1
00:00:31,370 --> 00:00:33,780
Miranjo, îmi pare rău că te țin.

2
00:00:35,720 --> 00:00:38,180
Am auzit vocea suferinței tale.

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,680
Regele Bosse.

4
00:00:40,680 --> 00:00:45,480
Am... făcut unele lucruri
care nu poate fi luat înapoi.

5
00:00:46,770 --> 00:00:51,750
Ar fi trebuit să las sentimentele pe care le am
căci tu rămâi singur cu tine.

6
00:00:52,900 --> 00:00:53,860
Și totuși...

7
00:00:55,660 --> 00:00:58,770
Uriașele pot avea un singur copil.

8
00:00:59,540 --> 00:01:02,640
Sfârșitul vieții regelui Bosse se apropie.

9
00:01:03,140 --> 00:01:06,180
Trebuie să mai aibă un copil.

10
00:01:08,810 --> 00:01:13,920
Cât timp regele Bosse este plecat, voi îndruma o națiune ostilă să atace.

11
00:01:13,920 --> 00:01:17,520
Apoi, folosind prințul Bojji ca momeală...

12
00:01:21,510 --> 00:01:23,900
O voi ucide pe regina Shiina.

13
00:01:24,320 --> 00:01:25,900
Înțeleg.

14
00:01:25,900 --> 00:01:30,530
Deci ai aranjat ca Daida să se nască
ca să pot fi înviat.

15
00:01:30,980 --> 00:01:33,210
Regina Hiling va avea probabil de suferit.

16
00:01:33,800 --> 00:01:38,500
Mai mult decât orice, va fi disperată să-l recupereze pe Prințul Daida.

17
00:01:39,430 --> 00:01:43,610
Asta înseamnă că ar trebui să facem
sfârşitul ei rapid şi nedureros.

18
00:01:49,760 --> 00:01:51,080
Îmi pare rău.

19
00:01:52,150 --> 00:01:55,430
Înțeleg. Ți-ai revenit în fire.

20
00:01:56,690 --> 00:01:59,110
Ai făcut toate astea de dragul meu.

21
00:01:59,890 --> 00:02:05,150
Nu ți-am arătat niciodată altă cale
și m-am bazat în întregime pe tine.

22
00:02:06,480 --> 00:02:07,690
Miranjo,

23
00:02:07,690 --> 00:02:11,410
după cum se dovedește, toată suferința ta va fi fost în zadar.

24
00:02:12,350 --> 00:02:13,400
Nu vrei să spui...

25
00:02:19,770 --> 00:02:25,000
În plus, dacă voi fi învins aici, mă voi alătura ție.

26
00:02:28,340 --> 00:02:32,390
Rege Bosse, nu pot merge cu tine.

27
00:02:34,040 --> 00:02:35,460
Îmi pare rău.

28
00:02:43,390 --> 00:02:53,570
Cineva este sfâșiat chiar acum, sufocându-se, sufocând lacrimile

29
00:02:53,570 --> 00:02:57,070
Atractia puterii

30
00:02:57,070 --> 00:03:00,080
Vine cu momeala răutății

31
00:03:00,080 --> 00:03:02,950
Acest lucru nu ajunge la urechile lui

32
00:03:02,950 --> 00:03:05,830
Dar chiar acum eroul

33
00:03:05,830 --> 00:03:08,540
Nu se bazează pe putere

34
00:03:08,540 --> 00:03:11,710
Încrede-te în tine

35
00:03:11,710 --> 00:03:17,140
Pentru aceste mâini minuscule acum

36
00:03:17,140 --> 00:03:22,810
Tot ceea ce a fost iubit vreodată

37
00:03:23,060 --> 00:03:28,560
Fiecare blestem care s-a întâmplat vreodată

38
00:03:28,560 --> 00:03:34,940
Și fiecare dorință care a fost vreodată de iubire

39
00:03:34,940 --> 00:03:40,780
Lasă-le învăluite de o lumină protectoare

40
00:03:40,780 --> 00:03:44,080
Atractia puterii

41
00:03:44,080 --> 00:03:47,080
Vine cu momeala răutății

42
00:03:47,080 --> 00:03:50,000
Acest lucru nu ajunge la urechile lui

43
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
Dar chiar acum eroul

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,880
Nu se bazează pe putere

45
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
Încrede-te în tine

46
00:03:58,550 --> 00:04:01,140
Se apropie o umbră

47
00:04:01,140 --> 00:04:03,970
"Ce te definește?"

48
00:04:02,180 --> 00:04:02,220
Clasamentul regilor

49
00:04:02,220 --> 00:04:02,260
Clasamentul regilor

50
00:04:02,260 --> 00:04:02,310
Clasamentul regilor

51
00:04:02,310 --> 00:04:02,350
Clasamentul regilor

52
00:04:02,350 --> 00:04:02,390
Clasamentul regilor

53
00:04:02,390 --> 00:04:02,430
Clasamentul regilor

54
00:04:02,430 --> 00:04:02,470
Clasamentul regilor

55
00:04:02,470 --> 00:04:02,510
Clasamentul regilor

56
00:04:02,510 --> 00:04:02,560
Clasamentul regilor

57
00:04:02,560 --> 00:04:02,600
Clasamentul regilor

58
00:04:02,600 --> 00:04:02,640
Clasamentul regilor

59
00:04:02,640 --> 00:04:02,680
Clasamentul regilor

60
00:04:02,680 --> 00:04:02,720
Clasamentul regilor

61
00:04:02,720 --> 00:04:02,760
Clasamentul regilor

62
00:04:02,760 --> 00:04:02,810
Clasamentul regilor

63
00:04:02,810 --> 00:04:02,850
Clasamentul regilor

64
00:04:02,850 --> 00:04:02,890
Clasamentul regilor

65
00:04:02,890 --> 00:04:02,930
Clasamentul regilor

66
00:04:02,930 --> 00:04:02,970
Clasamentul regilor

67
00:04:02,970 --> 00:04:03,010
Clasamentul regilor

68
00:04:03,010 --> 00:04:03,060
Clasamentul regilor

69
00:04:03,060 --> 00:04:03,100
Clasamentul regilor

70
00:04:03,100 --> 00:04:03,140
Clasamentul regilor

71
00:04:03,140 --> 00:04:03,180
Clasamentul regilor

72
00:04:03,180 --> 00:04:03,220
Clasamentul regilor

73
00:04:03,220 --> 00:04:03,260
Clasamentul regilor

74
00:04:03,260 --> 00:04:03,310
Clasamentul regilor

75
00:04:03,310 --> 00:04:03,350
Clasamentul regilor

76
00:04:03,350 --> 00:04:03,390
Clasamentul regilor

77
00:04:03,390 --> 00:04:03,430
Clasamentul regilor

78
00:04:03,430 --> 00:04:03,470
Clasamentul regilor

79
00:04:03,470 --> 00:04:03,510
Clasamentul regilor

80
00:04:03,510 --> 00:04:03,560
Clasamentul regilor

81
00:04:03,560 --> 00:04:03,600
Clasamentul regilor

82
00:04:03,600 --> 00:04:03,640
Clasamentul regilor

83
00:04:03,640 --> 00:04:03,680
Clasamentul regilor

84
00:04:03,680 --> 00:04:03,720
Clasamentul regilor

85
00:04:03,720 --> 00:04:03,760
Clasamentul regilor

86
00:04:03,760 --> 00:04:03,810
Clasamentul regilor

87
00:04:03,810 --> 00:04:03,850
Clasamentul regilor

88
00:04:03,850 --> 00:04:03,890
Clasamentul regilor

89
00:04:03,890 --> 00:04:03,930
Clasamentul regilor

90
00:04:03,930 --> 00:04:03,970
Clasamentul regilor

91
00:04:03,970 --> 00:04:04,020
Clasamentul regilor

92
00:04:04,020 --> 00:04:04,060
Clasamentul regilor

93
00:04:04,060 --> 00:04:04,100
Clasamentul regilor

94
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
Clasamentul regilor

95
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
Clasamentul regilor

96
00:04:04,180 --> 00:04:04,220
Clasamentul regilor

97
00:04:04,220 --> 00:04:04,270
Clasamentul regilor

98
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
Clasamentul regilor

99
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
Clasamentul regilor

100
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
Clasamentul regilor

101
00:04:04,390 --> 00:04:04,430
Clasamentul regilor

102
00:04:04,430 --> 00:04:04,470
Clasamentul regilor

103
00:04:04,470 --> 00:04:04,520
Clasamentul regilor

104
00:04:04,520 --> 00:04:04,560
Clasamentul regilor

105
00:04:04,560 --> 00:04:04,600
Clasamentul regilor

106
00:04:04,600 --> 00:04:04,640
Clasamentul regilor

107
00:04:04,640 --> 00:04:04,680
Clasamentul regilor

108
00:04:04,680 --> 00:04:04,720
Clasamentul regilor

109
00:04:04,720 --> 00:04:04,770
Clasamentul regilor

110
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
Clasamentul regilor

111
00:04:04,810 --> 00:04:04,850
Clasamentul regilor

112
00:04:04,850 --> 00:04:04,890
Clasamentul regilor

113
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
Clasamentul regilor

114
00:04:04,930 --> 00:04:04,970
Clasamentul regilor

115
00:04:04,970 --> 00:04:05,020
Clasamentul regilor

116
00:04:05,020 --> 00:04:05,060
Clasamentul regilor

117
00:04:05,060 --> 00:04:05,100
Clasamentul regilor

118
00:04:05,100 --> 00:04:05,140
Clasamentul regilor

119
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
Clasamentul regilor

120
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
Clasamentul regilor

121
00:04:05,220 --> 00:04:05,270
Clasamentul regilor

122
00:04:05,270 --> 00:04:05,310
Clasamentul regilor

123
00:04:05,310 --> 00:04:05,350
Clasamentul regilor

124
00:04:05,350 --> 00:04:05,390
Clasamentul regilor

125
00:04:05,390 --> 00:04:05,430
Clasamentul regilor

126
00:04:05,430 --> 00:04:05,480
Clasamentul regilor

127
00:04:05,480 --> 00:04:05,520
Clasamentul regilor

128
00:04:05,520 --> 00:04:05,560
Clasamentul regilor

129
00:04:05,560 --> 00:04:05,600
Clasamentul regilor

130
00:04:05,600 --> 00:04:05,640
Clasamentul regilor

131
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
Clasamentul regilor

132
00:04:05,680 --> 00:04:05,730
Clasamentul regilor

133
00:04:05,730 --> 00:04:05,770
Clasamentul regilor

134
00:04:05,770 --> 00:04:05,810
Clasamentul regilor

135
00:04:05,810 --> 00:04:05,850
Clasamentul regilor

136
00:04:05,850 --> 00:04:05,890
Clasamentul regilor

137
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
Clasamentul regilor

138
00:04:05,930 --> 00:04:05,980
Clasamentul regilor

139
00:04:05,980 --> 00:04:06,020
Clasamentul regilor

140
00:04:06,020 --> 00:04:06,060
Clasamentul regilor

141
00:04:06,060 --> 00:04:06,100
Clasamentul regilor

142
00:04:06,100 --> 00:04:06,390
Clasamentul regilor

143
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
Episodul 21

144
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
Swordsmanship-ul unui rege

145
00:04:07,590 --> 00:04:13,070
Dacă încerci să iei corpul Daidei înapoi
din partea mea, nu-ți voi arăta milă.

146
00:04:13,680 --> 00:04:18,570
Dar dacă îți juri loialitate
pentru mine, te voi cruţa.

147
00:04:19,060 --> 00:04:20,900
Și dacă nu...

148
00:04:25,800 --> 00:04:27,250
vei muri!

149
00:04:28,660 --> 00:04:31,080
În nici un caz. Regele Bosse...

150
00:04:40,470 --> 00:04:42,350
Acum, hotărăște-te!

151
00:04:42,350 --> 00:04:46,680
Jură-mi loialitatea ta,
sau mori de dragul Daidei!

152
00:04:46,680 --> 00:04:48,850
Există doar două căi înaintea ta!

153
00:05:20,300 --> 00:05:21,830
Nu poți, Bojji!

154
00:05:21,830 --> 00:05:23,660
Dacă te lupți cu tipul ăla...

155
00:05:28,260 --> 00:05:29,430
Oh...

156
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Tu și cu mine suntem una și aceeași.

157
00:05:33,020 --> 00:05:35,580
Aceasta este calea corectă, nu-i așa?

158
00:05:35,580 --> 00:05:37,530
Când vom muri, vom muri împreună!

159
00:05:40,930 --> 00:05:41,790
Da!

160
00:05:46,550 --> 00:05:47,830
Înțeleg.

161
00:05:48,570 --> 00:05:50,830
De ce parte sunteți restul?

162
00:05:56,310 --> 00:05:57,740
Sunt cu prințul Bojji!

163
00:05:58,640 --> 00:06:00,380
Maestrul Domas!

164
00:06:00,820 --> 00:06:01,760
Nu mai mult...

165
00:06:02,720 --> 00:06:04,760
merge pe drumul greșit pentru mine!

166
00:06:05,070 --> 00:06:06,510
Nu încape vorbă!

167
00:06:12,630 --> 00:06:13,810
De asemenea.

168
00:06:20,920 --> 00:06:21,990
Regele Bosse.

169
00:06:22,840 --> 00:06:25,880
Ai cedat tronul prințului Bojji!

170
00:06:26,470 --> 00:06:28,120
Noi, cei patru mari...

171
00:06:28,420 --> 00:06:30,170
servi pe rege!

172
00:06:31,040 --> 00:06:32,660
Woo-hoo!

173
00:06:32,660 --> 00:06:36,520
Bojji! Toată lumea este de partea ta!

174
00:06:44,900 --> 00:06:46,680
Atunci o să vă omor pe toți!

175
00:07:11,240 --> 00:07:12,140
Prințul Bojji!

176
00:07:12,140 --> 00:07:13,260
Vă rog să plecați!

177
00:07:13,260 --> 00:07:14,500
Vom lupta!

178
00:07:14,500 --> 00:07:16,230
Chiar dacă ne costă viața!

179
00:07:16,230 --> 00:07:17,920
Îmi pare teribil de rău să spun asta,

180
00:07:18,380 --> 00:07:21,520
dar tu nu ești absolut pe măsură pentru el.

181
00:07:21,520 --> 00:07:25,070
Pur și simplu îți vei pierde viața fără să realizezi nimic.

182
00:07:29,210 --> 00:07:33,680
Chiar și așa, mi-am promis că-l protejez pe prințul Bojji!

183
00:07:34,190 --> 00:07:37,650
Este cel puțin ce pot face pentru a ispăși ceea ce am făcut!

184
00:07:38,130 --> 00:07:41,110
Îți admir spiritul.

185
00:07:41,110 --> 00:07:42,160
Dar...

186
00:07:42,800 --> 00:07:43,690
Bojji!

187
00:07:54,150 --> 00:07:56,140
D-L-a ucis?!

188
00:07:56,140 --> 00:07:57,380
Oh, nu.

189
00:07:57,380 --> 00:07:59,890
Sprijinul lui Bojji îi salvează viața.

190
00:07:59,890 --> 00:08:01,350
O sabie care cruță viața?

191
00:08:01,350 --> 00:08:05,270
Cu alte cuvinte, este măiestria unui rege care nu ucide!

192
00:08:10,330 --> 00:08:11,970
Nu face nimic nebunesc.

193
00:08:12,780 --> 00:08:16,330
Adevărul sincer este,
Eu sunt cel care l-am învățat!

194
00:08:16,330 --> 00:08:17,560
eu!

195
00:08:18,400 --> 00:08:21,350
Nu are rost. E clar ca ziua.

196
00:08:21,860 --> 00:08:24,720
Sprijinul lui Bojji nu mă poate învinge.

197
00:08:24,720 --> 00:08:27,780
Cel puțin pot face este să mă asigur că nu suferă.

198
00:08:28,400 --> 00:08:31,590
Dacă ar ajunge la asta, chiar dacă ne ucide...

199
00:08:31,590 --> 00:08:34,950
Mitsumata, asigură-te
Prințul Bojji scapă, indiferent de situație.

200
00:08:35,940 --> 00:08:38,390
Îmi pare rău, Bojji.

201
00:08:38,390 --> 00:08:44,130
Chiar dacă poți vedea leagănul lui Bosse venind spre tine,
probabil că nu poți ocoli.

202
00:08:44,130 --> 00:08:46,870
Totuși, ai potențialul...

203
00:08:47,490 --> 00:08:48,920
Nu, eu...

204
00:08:49,490 --> 00:08:52,640
te-am învățat în principal să-mi îndeplinești propriile dorințe.

205
00:08:52,980 --> 00:08:56,040
Sunt un eșec ca profesor.

206
00:08:59,400 --> 00:09:03,770
Bojji, din momentul în care te-am cunoscut, mereu ai...

207
00:09:04,400 --> 00:09:07,570
întotdeauna, întotdeauna i-a ajutat pe alții.

208
00:10:02,650 --> 00:10:03,860
Prințul Bojji!

209
00:10:36,530 --> 00:10:37,910
Bojji!

210
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
Într-adevăr... nu mai ești...

211
00:11:55,200 --> 00:11:58,760
Prințul Bojji, asta nu este priceperea sabiei unui rege.

212
00:12:02,110 --> 00:12:04,670
Bojji. Bojji!

213
00:12:09,630 --> 00:12:11,380
Asta chiar este...

214
00:12:11,970 --> 00:12:13,280
măiestria unui rege!

215
00:12:33,740 --> 00:12:36,360
Regele invincibil Bosse...

216
00:12:36,820 --> 00:12:41,620
...este complet neputincios împotriva acestui prinț Bojji.

217
00:13:02,210 --> 00:13:05,010
Dacă continui așa, vei muri.

218
00:13:14,660 --> 00:13:17,440
Ce simt asta?

219
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
Indecizie.

220
00:13:21,360 --> 00:13:22,630
Vinovăţie.

221
00:13:24,320 --> 00:13:25,740
Afecţiune.

222
00:13:26,690 --> 00:13:27,860
La fel si...

223
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
fericirea.

224
00:14:11,750 --> 00:14:13,020
Miranjo...

225
00:14:14,390 --> 00:14:15,590
Îmi pare rău.

226
00:14:17,540 --> 00:14:19,860
Ah, înțeleg.

227
00:14:19,860 --> 00:14:24,130
Regele Bosse nu a vrut niciodată să revină la viață.

228
00:14:26,080 --> 00:14:30,070
A fost întotdeauna propria mea îngăduință.

229
00:14:35,740 --> 00:14:36,520
Merge!

230
00:14:57,760 --> 00:15:00,870
Renunți la primul loc?

231
00:15:00,870 --> 00:15:05,880
Poate exista o modalitate de a-l salva pe Prințul Ouken în trezorerie.

232
00:15:07,540 --> 00:15:10,180
Atunci crezi ce spune prințul Despa?

233
00:15:10,800 --> 00:15:13,640
Fratele meu poate fi un prost, dar este de încredere.

234
00:15:14,420 --> 00:15:18,560
El va ridica blestemul nemuririi de la Ouken.

235
00:15:20,340 --> 00:15:23,070
Ah, ce deranj.

236
00:15:28,860 --> 00:15:32,230
vreau sa... cel putin...

237
00:15:32,230 --> 00:15:35,750
dă-i acest trup... înapoi Daidei.

238
00:15:36,960 --> 00:15:41,670
Nu am putut vedea cât
ai suferit, rege Bosse.

239
00:15:42,000 --> 00:15:43,350
Nu.

240
00:15:43,350 --> 00:15:46,260
Eu am fost cel care te făcea să suferi.

241
00:15:47,380 --> 00:15:51,400
Am avut atâta bucurie și încântare.

242
00:15:52,160 --> 00:15:55,390
Dar tot ce ai avut eram pe mine.

243
00:15:57,120 --> 00:15:58,190
Prințul Bojji.

244
00:15:59,490 --> 00:16:02,980
Te rog... distruge-mă.

245
00:16:03,830 --> 00:16:05,500
Miranjo!

246
00:16:05,500 --> 00:16:09,990
Fă așa și blestemul va fi ridicat,
iar regele Daida se va întoarce.

247
00:16:13,750 --> 00:16:16,820
Tu vei fi rege, nu?

248
00:16:16,820 --> 00:16:20,500
Trebuie să iei propriile decizii
si apoi sa le execute.

249
00:16:23,140 --> 00:16:26,300
Miranjo, îmi pare rău. eu doar...

250
00:16:26,990 --> 00:16:29,480
am vrut să te fac fericit.

251
00:16:31,760 --> 00:16:37,100
Noi, cei regali, trebuie să fim
inima și sufletul poporului nostru.

252
00:16:37,920 --> 00:16:41,100
Continuă-ți antrenamentul, fiule.

253
00:16:46,560 --> 00:16:50,160
Prințul Bojji, te implor! Vă rog să nu faceți asta!

254
00:16:50,160 --> 00:16:53,270
Lady Miranjo, transformă-te în diamant!

255
00:16:54,770 --> 00:16:57,730
Nu mai am destulă magie ca să fac asta.

256
00:16:58,710 --> 00:17:00,420
Din cauza asta.

257
00:17:07,250 --> 00:17:11,020
Miranjo, hai să mergem împreună.

258
00:17:12,140 --> 00:17:13,150
Da...

259
00:17:14,470 --> 00:17:15,850
Regele Bosse!

260
00:17:22,100 --> 00:17:25,560
De ce îl faci pe Bojji să facă ceva atât de dureros?!

261
00:17:25,560 --> 00:17:27,820
Acest lucru trebuie rezolvat acum!

262
00:17:28,690 --> 00:17:35,330
Miranjo însăși își dorește pe nimeni altul decât pe Bojji
pentru a pune capăt acestei aventuri încrucișate.

263
00:17:35,330 --> 00:17:39,280
Nu există altă cale ca acest lucru să fie rezolvat.

264
00:17:40,770 --> 00:17:42,290
Bojji...

265
00:17:42,770 --> 00:17:46,960
Și atunci trebuie să-mi salvez fratele.

266
00:17:48,070 --> 00:17:49,300
Prințul Bojji...

267
00:18:07,680 --> 00:18:10,030
Salvați-mă de demon?

268
00:18:14,390 --> 00:18:17,740
Prințul Bojji, îmi pare rău.

269
00:18:17,740 --> 00:18:18,870
Și de asemenea...

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,750
multumesc.

271
00:18:42,550 --> 00:18:43,470
Iată-l!

272
00:18:43,470 --> 00:18:44,610
Căpitan!

273
00:18:44,610 --> 00:18:45,270
Corect!

274
00:18:45,520 --> 00:18:48,650
Boba!

275
00:18:52,400 --> 00:18:58,030
Boba bo! Baba!

276
00:18:58,590 --> 00:19:00,410
Miranjo! Tu...

277
00:19:01,480 --> 00:19:03,900
Îmi pare rău, regele Bosse.

278
00:19:03,900 --> 00:19:06,820
Nu pot merge cu tine.

279
00:19:07,560 --> 00:19:10,230
Dacă cineva nu ține o promisiune față de un demon...

280
00:19:11,380 --> 00:19:15,070
De ce? De ce ar trebui să fii singurul...

281
00:19:15,070 --> 00:19:19,090
cine trebuie sa poarte povara atata suferinta?!

282
00:19:19,090 --> 00:19:22,790
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut, regele Bosse.

283
00:19:27,570 --> 00:19:30,890
Miranjo! Miranjo!

284
00:19:32,310 --> 00:19:34,980
Daida, te rog...

285
00:19:39,070 --> 00:19:40,450
B-Bojji!

286
00:19:57,010 --> 00:19:58,870
Ești aici, nu?

287
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
Ce mănânci?

288
00:20:12,860 --> 00:20:15,060
Eu sunt Miranjo.

289
00:20:15,060 --> 00:20:16,450
Cine eşti tu?

290
00:20:21,090 --> 00:20:22,450
A plecat.

291
00:20:35,110 --> 00:20:36,150
imi pare rau...

292
00:20:37,280 --> 00:20:38,980
pentru că mi-am încălcat promisiunea!

293
00:21:12,230 --> 00:21:13,300
Bun venit...

294
00:21:14,800 --> 00:21:18,980
către o lume nesfârșită de durere și suferință.

295
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Astăzi am încercat să amân să fiu smuls

296
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Dar oricum a fost absorbit de ieri

297
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Un nou azi a încercat să amâne inevitabilul cu un oftat

298
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Dar oricum ai sărit cu un zâmbet

299
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Așa că am decis să prelungesc cu puțin mai mult termenul pe care l-am fixat pentru final

300
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Dacă într-un singur pas peisajul urmează să se schimbe

301
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Dacă se va schimba ceva

302
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
Ar trebui să străluciți cel mai mult

303
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Chiar dacă alții râd, eu te voi ține de mână

304
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Nu poate fi oricine, trebuie să fii tu

305
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Alte lacrimi nu vor face

306
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Luminează calea către un nou mâine

307
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Luminează calea către un nou mâine

308
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
O să cânt pentru tine, așteptând

309
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Voi cânta chiar aici, așteptând